Blog

J’ai récemment eu le plaisir d’interviewer M. Joe Hickson. Lorsque je lui expliqué que l’entretien téléphonique devait prendre environ trente minutes, il se mit à rire. Il n’arrivait pas à voir comment il pourrait résumer en trente minutes les nombreuses péripéties de son histoire militaire. Je lui ai proposé de prendre comme point de départ, une opération militaire spécifique qu’il désirait raconter. Eh bien, sans hésiter, il a entamé l’effrayant récit de l’écrasement de son avion et de la survie de son équipage à bord d’un canot pneumatique qui a dérivé en mer pendant trois jours. Il avait conservé un souvenir vif de cette histoire incroyable.

Pendant trente minutes, il a relaté son récit, point par point, en intercalant d’innombrables détails descriptifs. Le défi est venu alors que je devais éditer cette entrevue pour en arriver à un clip audio de cinq à dix minutes ; comment rendre compte de la complexité du récit de M. Hickson ?

Ce fut la première fois que je faisais face à un tel défi dans l’accomplissement de mes tâches en tant qu’intervieweur pour ce projet et ça m’a porté à réfléchir sur le processus d’édition et le danger de trop simplifier l’expérience relatée. En tant qu’intervieweur, il est souvent facile de choisir un clip lorsque vous avez le choix de trois ou quatre récits de sept minutes. Mais de là à réduire une histoire de trente minutes, si vivante et si fascinante, voilà tout un défi ! Notre assistante chargée de projet, Jill Patterson, est venue à ma rescousse et elle a su m’aider à éditer l’entrevue sans trop compromettre le récit.

Alors, j’aimerais quand même présenter ici le récit dans son intégralité. Ça vaut la peine d’être entendu !