Posted: 2010-09-03 15:45:03 by Anne Seignot
L’été a été riche en voyages et en rencontres! Nous sommes allés en Alberta, puis avons fait un tour de la Gaspésie, notre équipe s’est également arrêtée au Nouveau-Brunswick, et à Terre-Neuve. Pendant les événements estivaux du Projet Mémoire, j’ai eu la chance d’avoir dans mes mains des artefacts étonnants, qui ont survécu pendant plus de 65 ans. Un livret remis aux soldats canadiens se rendant en France de M. George Bernard de Rimouski, Québec A Rimouski (Québec), l’ancien combattant George Bernard a apporté avec lui un petit livre qui a particulièrement attiré mon attention. Il s’agit d’un livret remis aux soldats canadiens se rendant en France. Ce petit livre intitulé « La France » recouvert d’une couverture bleue avec une illustration de l’Arc de Triomphe, est non seulement un guide pour se repérer géographiquement, mais il donne également des informations pratiques, ainsi que des informations sur l’histoire de la France dans le contexte de la guerre, sur la culture française et sur les habitants de ce pays. On peut par exemple voir des rubriques telles que « Les résultats de l’occupation », « Historique et géographie de la France », « Choses à faire et à ne pas faire ». Dans cette partie, on trouve notamment les recommandations suivantes : « Ne discutez pas de religion ou de politique » « Ne mangez pas comme un ogre. Si on vous invite à table, de peur de priver les gens de la maison de rations déjà minces ». Il y a également un petit descriptif de la population française et de son comportement, qui s’achève sur une note rappelant que les gens aimables et ceux qui le sont moins sont partout, quelque soit leur nationalité! Voici un extrait : « Parmi les Français comme parmi nous, il y a des mauvais caractères. Vous ne rencontrerez pas que des Français aimables. Évitez de bougonner contre les Français en général si le sort vous met sur le chemin d’un de ces mauvais plaisants. Ne s’en trouve t-il pas un ou deux dans votre unité même? » La partie consacrée à l’histoire de la France se termine par un paragraphe intitulé « Que pensent de nous les Français? ». Rassurons-nous! La réponse est la suivante: depuis 1940, les relations sont bonnes entre ces deux pays : en effet, Les Français éprouvent des sentiments cordiaux envers les canadiens.